Recondite Writer

विरह   के   बारे   में   एक   गीत …  लालसा   के   बारे   में … गीत ,  रितुपर्णो   घोष   की   रेनकोट   के   लिए   एक   मूल   रचना ,  समकालीन   सेटिंग   में   लोक   विषयों   के   उपयोग   का   एक   उदाहरण   है।   कहानी   के नायक   बिहार   के   ऐतिहासिक   रूप   से   महत्वपूर्ण   शहर   भागलपुर   के   हैं   और   इस   प्रकार ,  गीत   के   शब्द   उस   क्षेत्र   के   दृश्यों   और   कहानियों   से लिए   गए   हैं। शब्द   ब्रज   की   छवियों   को   भी   उद्घाटित   करते   हैं - " सघन   सावन   लायी ,  कदम   बहार " ।   कदम   वृक्ष   की   छाया   में   ही   कृष्ण   और   राधा   का   प्रेम प्रस्फुटित   हुआ।   ...

The song is about Radha and Krishna . In this song, Krishna has become an emperor, which is far removed from the simplicity of his earlier life that he spent in Gokul, where ,he was a cowherd with no material possessions besides a flute that he loved to play. Yet, he was happy and content. Today, as a king, Krishna has wealth, power, and every worldly pleasure a man can ask for, but he is not happy. In his heart, he yearns for the simple life in Gokul. Above everything, he cannot forget Radha, the love of his life. Radha loved Krishna unconditionally when he was another village boy. Today many attractive women desire Krishna the emperor, yet the purity of Radha's love is what his heart longs for. So, Krishna wishes to leave the capital of his kingdom Mathura to return to Gokul and meet Radha, one last time. To my mind, this song is from the viewpoint of Krishna, where he is examining his own inner state in a detached manner. A rough or nearby translation of the song . Prior to that...