The song is about Radha and Krishna . In this song, Krishna has become an emperor, which is far removed from the simplicity of his earlier life that he spent in Gokul, where ,he was a cowherd with no material possessions besides a flute that he loved to play. Yet, he was happy and content. Today, as a king, Krishna has wealth, power, and every worldly pleasure a man can ask for, but he is not happy. In his heart, he yearns for the simple life in Gokul. Above everything, he cannot forget Radha, the love of his life. Radha loved Krishna unconditionally when he was another village boy. Today many attractive women desire Krishna the emperor, yet the purity of Radha's love is what his heart longs for. So, Krishna wishes to leave the capital of his kingdom Mathura to return to Gokul and meet Radha, one last time. To my mind, this song is from the viewpoint of Krishna, where he is examining his own inner state in a detached manner. A rough or nearby translation of the song . Prior to that...
i also used to have a gullak. But i didn value it much. It was just a game for me. Did not have any dreams on it.
ReplyDeletebut yes Ma ka aashvasan is something. I lack words to describe it but it has some power.
Very nice.
ReplyDelete